Антисфен. Анекдоты. Апофтегмы. Недостоверное / Пер. И. М. Нахова // Антология кинизма. Фрагменты сочинений кинических философов. М., 1984. С. 97–132; То же // Антология кинизма: Философия неприятия и протеста / Отв. ред. И. М. Нахов. М., 1996. С. 93–127.

Аполлодор. Мифологическая библиотека / Пер. В. Г. Боруховича. Л., 1972.

Аристотель. Афинская полития / Пер. С. И. Радцига // Аристотель. Политика. Афинская полития. М., 1997. С. 271–348; То же // Античная демократия в свидетельствах современников: Аристотель, Псевдо-Ксенофонт и другие. М., 1996. С. 31–86.

Аристотель. Большая этика / Пер. Т. А. Миллер // Аристотель. Соч.: В 4 т. М., 1978. Т. 4. С. 295–374.

Аристотель. Вторая аналитика / Пер. Б. А. Фохта // Аристотель. Соч.: В 4 т. М., 1978. Т. 2. С. 254–532.

Аристотель. Метеорологика / Пер. Н. В. Брагинской // Аристотель. Соч.: В 4 т. М., 1981. Т. 3. С. 441–558.

Аристотель. Никомахова этика / Пер. Н. В. Брагинской // Аристотель. Соч.: В 4 т. М., 1984. Т. 4. С. 53–204.

Аристотель. О Небе / Пер. А. В. Лебедева // Аристотель. Соч.: В 4 т. М., 1981. Т. 3. С. 263–378.

Аристотель. Политика / Пер. С. И. Жебелева. Аристотель. Соч.: В 4 т. М., 1983. Т. 4. С. 375–644; То же // Аристотель. Политика. Афинская полития. М., 1997. С. 35–270.

Аристотель. Риторика / Пер. Н. Платоновой // Античные риторики. М., 1978. С. 15–166; То же // Аристотель. Этика. Политика. Риторика. Поэтика. Категории. Минск, 1998. С. 739–1012.

Аристотель. Экономика / Пер. С. И. Радцига // Человек античности. Идеалы и реальность. М., 1992. С. 92–93.

Аристофан. Осы / Пер. Н. Корнилова // Аристофан. Комедии: В 2 т. 1983. Т. 1. С. 235–320.

Арриан. Поход Александра / Пер. М. Е. Сергеенко. М., 1993.

Асклепиад. Бюст Александра / Пер. Л. В. Блуменау // Греческая эпиграмма. М., 1960. С. 73–79.

Афиней. Пирующие софисты / Пер. К. М. Колобовой // Человек античности: Идеалы и реальность. М., 1992. С. 178.

Гераклит. О невероятном / Пер. В. Н. Ярхо // ВДИ. 1992. № 3. С. 235–251.

Гераклит. Traditio Heraclitea / Пер. С. Н. Муравьева // ВДИ. 1985. № 4. С. 35–41.

Герод. Башмачник / Пер. Г. Ф. Церетели // Идеалы и реальность. М., 1992. С. 179–181.

Геродот. История / Пер. Г. А. Стратановского. Л., 1972.

Гесиод. Работы и дни / Пер. В. В. Вересаева // Хрестоматия по истории Древнего мира: В 2 т. / Под ред. В. В. Струве. М., 1951. Т. 2. С. 62–67; То же // Хрестоматия по античной литературе. М., 1958. С. 63–81.

Гиперид. Речи / Пер. К. М. Колобовой // ВДИ. 1962. № 1. С. 205–240.

Гиппократ. Клятва / Пер. В. И. Руднева // Человек античности: Идеалы и реальность. М., 1992. С. 174.

Демосфен. Речи / Пер. С. И. Радцига. М., 1954.

Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов / Пер. М. Л. Гаспарова. М., 1979.

Диоген Лаэртский. Жизнеописания и мнения знаменитых философов / Пер. И. М. Нахова // Антология кинизма. Фрагменты сочинений кинических философов. М., 1984. С. 53–96; То же // Антология кинизма: Философия неприятия и протеста. М., 1996. С. 51–92.

Диодор Сицилийский. Историческая библиотека / Пер. В. С. Соколова // Хрестоматия по истории Древнего мира: В 2 т. / Под ред. В. В. Струве. М., 1951. Т. 2. С. 26–28, 147–148. (Фрагменты из сочинения Диодора в переводе А. И. Немировского см.: Бартонек А. Златообильные Микены. М., 1991. Приложение. С. 312–348.)

Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. Книги IV–VII. Греческая мифология / Пер. О. П. Цыбенко. СПб., 2005.

Дионисий Галикарнасский. Письмо к Помпею / Пер. О. В. Смычки // Античные риторики. М., 1978. С. 222–236.

Евен Аскалонский. Троя / Пер. В. Печерина // Античная лирика. М., 1968. С. 201.

Евен Паросский. Отрывок из элегии / Пер. Л. В. Блуменау // Греческая эпиграмма. М., 1960. С. 47.

Исократ. I. К Демонику / Пер. Э. Д. Фролова // ВДИ. 1966. № 2. С. 243–227.

Исократ. VI. Архидам / Пер. Е. А. Меллиор // ВДИ. 1966. № 2. С. 241–256.  

Исократ. VII. Ареопагитик / Пер. К. М. Колобовой // ВДИ. 1966. № 2. С. 256–268.

Исократ. VIII. О мире / Пер. Л. М. Глускиной //ВДИ. 1966. № 3. С. 247–268. (Отрывки из произведений Исократа в переводах различных историков см.: Идеалы и реальность. М., 1992. С. 32–33, 35–36, 39–40, 48, 59–60, 70–71, 104–105, 135, 138–139; Античная демократия в свидетельствах современников: Аристотель, Псевдо-Ксенофонт и другие. М., 1996. C. 104–106, 138, 150, 157, 164, 185, 191–193, 203, 210, 215–217, 227, 237–238, 242, 284–285, 289.)

Исократ. Панегирик / Пер. В. С. Соколова // Хрестоматия по истории Древней Греции / Под ред. Д. П. Каллистова. М., 1964. С. 205–206.

Ксенофан. Если быки или львы… / Пер. Ф. Петровского // Античная лирика. М., 1968. С. 185–186; То же // Человек античности: Идеалы и реальность. М., 1992. С. 163.

Ксенофонт. Анабасис / Пер. М. И. Максимовой. М.; Л., 1951; То же / Пер. С. Ошерова // Историки Греции. М., 1976. С. 229–429.

Ксенофонт. Греческая история / Пер. С. Я. Лурье. Л., 1935.

Ксенофонт. Воспоминания о Сократе. Защита Сократа на суде. Пир. Домострой / Пер. С. И. Соболевского // Воспоминания о Сократе. М., 1993.

Ксенофонт. Лакедемонская полития / Пер. М. Н. Ботвинника // Хрестоматия по истории Древней Греции / Под ред. Д. П. Каллистова. М., 1964. С. 123–126, 129–136.

Ксенофонт. О доходах / Пер. Э. Д. Фролова // Хрестоматия по истории Древней Греции / Под ред. Д. П. Каллистова. М., 1964. С. 343–357.

Псевдо-Ксенофонт. Афинская полития / Пер. С. И. Радцига // Аристотель. Политика. Афинская полития. М., 1997. Приложения. С. 408–421; То же // Античная демократия в свидетельствах современников: Аристотель, Псевдо-Ксенофонт и другие. М., 1996. С. 87–100.

Ливий Тит. История Рима от основания города Рима: В 3-х т. / Пер. под ред. В. М. Смирина. М., 1989–1993.

Лисий. Речи / Пер. С. И. Соболевского. М., 1994.

Лукреций Кар Тит. О природе вещей / Пер. Ф. Петровского. М., 1983.

Непот Корнелий. О знаменитых иноземных полководцах / Пер. Н. Н. Трухиной. М., 1992.

Павсаний. Описание Эллады: В 2 т. / Пер. С. П. Кондратьева. М., 1994.

Палефат. О невероятном / Пер. В. Н. Ярхо // ВДИ. 1988. № 3. С. 216–237; № 4. С. 219–233.

Пиндар. Оды / Пер. М. Л. Гаспарова. М., 1980; То же / Пер. М. Грабарь-Пассек // Античная лирика. М., 1968. С. 94–107.

Платон. Государство / Пер. А. Н. Егунова // Платон. Соч.: В 4 т. 1972. Т. 3. С. 79–420.

Платон. Законы / Пер. А. Н. Егунова // Платон. Соч.: В 4 т. М., 1972. Т. 4. С. 71–436.

Платон. Протагор / Пер. В. С. Соловьева // Платон. Соч.: В 4 т. М., 1968. Т. 1. С. 418–476.

Плутарх. Моралии. Наставления по управлению государством / Пер. Л. А. Ельницкого // ВДИ. 1978. № 3. С. 229–252; № 4. С. 211–235.

Плутарх. Моралии. Почему божества медлят с воздаянием / Пер. Л. А. Ельницкого // ВДИ. 1979. № 1. С. 225–253.

Плутарх. Агис и Клеомен / Пер. С. П. Маркиша // Сравнительные жизнеописания: В 3-х т. М., 1964. Т. 3. С. 75–110.

Плутарх. Александр / Пер. М. Н. Ботвинника, И. А. Перельмутера // Сравнительные жизнеописания: В 3 т. М., 1963. Т. 2. С. 395–449.

Плутарх. Алкивиад/ Пер. С. П. Маркиша // Сравнительные жизнеописания: В 3 т. М., 1961. Т. 1. С. 272–300.

Плутарх. Аристид / Пер. С. П. Маркиша // Сравнительные жизнеописания: В 3 т. М., 1961. Т. 1. С. 408–429.

Плутарх. Ликург / Пер. С. П. Маркиша // Сравнительные жизнеописания: В 3 т. М., 1961. Т. 1. С. 53–77.

Плутарх. Перикл / Пер. С. И. Соболевского// Сравнительные жизнеописания: В 3 т. М., 1961. Т. 1. С. 196–224.

Плутарх. Фемистокл / Пер. С. И. Соболевского. // Сравнительные жизнеописания: В 3 т. М., 1961. Т. 1. С. 146–167.

Плутарх. Солон / Пер. С. И. Соболевского // Сравнительные жизнеописания: В 3 т. М., 1961. Т. 1. С. 102–126.

Плутарх. О злокозненности Геродота / Пер. В. С. Соколова // Хрестоматия по истории Древнего мира: В 2 т. / Под ред. В. В. Струве. М., 1951. Т. 2. С. 29.

Полибий. Всеобщая история / Пер. Ф. Г. Мищенко. СПб., 1994.

Посидипп. О жизни / Пер. Л. В. Блуменау // Греческая эпиграмма. М., 1960. С. 80–83.

Продик. Фрагменты // Человек: мыслители прошлого и настоящего о жизни, смерти и бессмертии / Сост. П. С. Гуревич. М., 1991. C. 68–69.

Протагор. Фрагменты // Человек: Мыслители прошлого и  настоящего о жизни, смерти и бессмертии / Сост. П. С. Гуревич. М., 1991. С. 68.

Руф Курций Квинт. История Александра Македонского. С приложением сочинений Диодора, Юстина, Плутарха об Александре/ Пер. под ред. А. А. Вигасина. М., 1993.

Симмий. Софоклу / Пер. Л. В. Блуменау // Греческая эпиграмма. М., 1960. С. 196–108.

Симонид Кеосский. Элегии / Пер. Л. В. Блуменау // Греческая эпиграмма. М., 1960. С. 33–41. (Более полное издание произведений см.: Античная лирика. М., 1968. С. 175–184.)

Солон. Благозаконие / Пер. Г. Ф. Церетели // Античная лирика. М., 1968. С. 132–133.

Софокл. Эдип-царь / Пер. С. Ширвинского // Античная драма. М., 1970. С. 119–178.

Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. М., 1964.

Феогнид. С умыслом добрым… / Пер. В. В. Вересаева // Человек античности. Идеалы и реальность. М., 1992. С. 135–136. (Более полное издание произведений см.: Античная лирика. М., 1968. С. 139–174.)

Феофраст. Характеры / Пер. Г. А. Стратановского. М., 1974.

Филохор. Аттиды (Фрагменты) / Пер. А. И. Зайцева // Хрестоматия по истории Древней Греции / Под ред. Д. П. Каллистова. М., 1964. С. 174.

Фукидид. История / Пер. Г. А. Стратановского. Л., 1981.

Цензорин. Книга о дне рождения. К Квинту Церелию / Пер. В. Л. Цимбульского // ВДИ. 1986. № 2. С. 230–236; № 3. С. 224–237.

Эзоп. Жизнеописание Эзопа. Басни / Пер. М. Л. Гаспарова. М., 1968.

Элиан. Пестрые рассказы / Пер. С. В. Поляковой. М.; Л., 1963.

Эней Тактик. О перенесении осады / Пер. В. Ф. Беляева // ВДИ. 1965. № 1. С. 237–268; № 2. С. 217–238.

Эсхил. Прометей прикованный / Пер. В. О. Нилендера // Хрестоматия по античной литературе. М., 1958. С. 129–147; То же / Пер. С. Апта // Античная драма. М., 1970. С. 77–118.

Эсхин. I. Против Тимарха / Пер. Э. Д. Фролова // ВДИ. 1962. № 3. С. 217–283; III. Против Ктесифонта / Пер. Л. М. Глускиной // ВДИ. 1962. № 4. С. 189–283.

Юстин. Эпитома Помпея Трога / Пер. А. А. Деконского, М. И. Рижского // ВДИ. 1954. № 4. С. 187–238; 1955. № 1. С. 199–243.

Эпиграфические памятники и тексты папирусов

Гортинские законы / Пер. (?) Пригоровского // Хрестоматия по истории Древней Греции / Под ред. Д. П. Каллистова. М., 1964. С. 311–3134 То же // ИГАИМК: Античный способ производства в источниках. 1933. Вып. 78. С. 47–51. № 58

Декрет афинского Народного собрания 378/7 г. до н. э. // Хрестоматия по истории Древнего мира: В 2 т. / Под ред. В. В. Струве. М., 1951. Т. 2. С. 228–229.

Декрет граждан Илиона / Пер. С. А. Жебелева // ИГАИМК: Античный способ производства в источниках. 1933. Вып. 78. С. 434–435. № 665.

Декрет Птолемея XIV и Клеопатры VII /Пер. В. В. Струве // Хрестоматия по истории Древнего мира: В 2 т. / Под ред. В. В. Струве. М., 1951. Т. 2. С. 283.

Декреты «Человеколюбия» царя Птолемея VII / Пер. А. Я. Гуревича // Хрестоматия по истории Древней Греции / Под ред. Д. П. Каллистова. М., 1964. С. 585–590.

Из переписки Антиоха I / Пер. С. А. Жебелева // Хрестоматия по истории Древней Греции / Под ред. Д. П. Каллистова. М., 1964. С. 533–534. То же // ИГАИМК: Античный способ производства в источниках. 1933. Вып. 78. С. 198–199. № 305.

Инструкция эконому / Пер. В. В. Струве // Хрестоматия по истории Древнего мира: В 2 т. / Под ред. В. В. Струве. М., 1951. Т. 2. С. 271–274.

Надписи-манумиссии / Пер. С. А. Жебелева // ИГАИМК: Античный способ производства в источниках. 1933. Вып. 78. С. 59–61. №№ 78–80, 75, 81, 74.

Надпись в честь агоранома, обеспечившего паросцев хлебом / Пер. С. А. Жебелева // Хрестоматия по истории Древней Греции / Под ред. Д. П. Каллистова. М., 1964. С. 492–493; То же // ИГАИМК: Античный способ производства в источниках. 1933. Вып. 78. С. 436. № 666.

Надпись о почестях Агафоклу / Пер. С. А. Жебелева // Хрестоматия по истории Древней Греции / Под ред. Д. П. Каллистова. М., 1964. С. 492; То же // ИГАИМК: Античный способ производства в источниках. 1933. Вып. 78. С. 252. № 414.

Надпись о почестях за доставку дешевого хлеба и масла / Пер. С. А. Жебелева // Хрестоматия по истории Древней Греции / Под ред. Д. П. Каллистова. М., 1964. С. 493; То же // ИГАИМК: Античный способ производства в источниках. 1933. Вып. 78. С. 249–250. № 408.

Надпись о продаже земельных участков / Пер. С. А. Жебелева // Хрестоматия по истории Древней Греции / Под ред. Д. П. Каллистова. М., 1964. С. 487–489; То же // ИГАИМК: Античный способ производства в источниках. 1933. Вып. 78. С. 205–206. № 324.

Надпись о сдаче в подряд ремонтно-строительных работ в храме / Пер. (?) Пригоровского // Хрестоматия по истории Древней Греции / Под ред. Д. П. Каллистова. М., 1964. С. 489–491;  То же // ИГАИМК: Античный способ производства в источниках. 1933. Вып. 78. С. 205–206. № 592.

Надпись о суде над тираном Агониппом / Пер. (?) Пригоровского // ИГАИМК: Античный способ производства в источниках. 1933. Вып. 78. С. 656. № 657.

Паросский мрамор / Пер. А. И. Немировкого // Бартонек А. Златообильные Микены. М., 1991. Приложение. С. 317–319.

Податной устав Птолемея II Филадельфа / Пер. А. Я. Гуревича // Хрестоматия по истории Древнего мира: В 2 т. // Под ред. В. В. Струве. М., 1951. Т. 2. С. 559–560; То же / Пер. А. И. Павловской // Хрестоматия по истории Древней Греции / Под ред. Д. П. Каллистова. М., 1964. С. 559–567.

Постановление Народного собрания Дельф / Пер. С. А. Жебелева // Хрестоматия по истории Древней Греции / Под ред. Д. П. Каллистова. М., 1964. С. 496–497; То же // ИГАИМК: Античный способ производства в источниках. 1933. Вып. 78. С. 380–381. № 601.

Розеттский декрет // Хрестоматия по истории Древней Греции / Под ред. Д. П. Каллистова. М., 1964. С. 580–590.

Бокщанин А. Г. Атлас по истории Древнего мира для средней школы. М., 1946.

История Древнего мира: Атлас: Для учащихся 5 классов. М., 2005.

Словарь античности / Пер. с нем. под ред. В. И. Кузищина. М., 1989.

Хейвуд Д. (при участии Кэтчпол Б., Холл С., Барет Э.). Атлас Всемирной истории: Пер. с англ. М., 2004.